Conditions Report
Report from August 21st, 2019
Brought to you by Chapelco Ski Resort
Recent days at Chapelco Ski Resort have been a family-friendly, all-ages fiesta combining bluebird hot laps and backcountry delight with storm skiing served fresh, blow-y and cold.
Los últimos días en Chapelco Ski Resort han sido una fiesta familiar para todas las edades combinando vueltas sin igual con cielos azules y maravillas fuera de pista con esquí servido con frescas tormentas.
The premier recreation-meets-relaxation destination above lovely, San Martin de Los Andes is in full swing offering a range of on or off-snow amenities to suite all interests. And the season so far has been stellar.
Este reconocido destino de recreación y relajación por encima de la encantadora ciudad de San Martin de Los Andes, está en pleno apogeo y ofrece una variedad de servicios dentro o fuera de la nieve para satisfacer todos los intereses. La temporada, hasta ahora, ha sido estelar.
Renowned for excellence nationally and abroad, Chapelco ski school offers all-level skill building with classes personally tailored to individual or group, on a cross-mountain piste network that is skiing beautifully at present.
Conocida por su excelencia a nivel nacional y en el extranjero, la escuela de esquí Chapelco ofrece opciones de aprendizaje para todos los niveles con clases personalizadas individualmente o grupales, en una red de pistas de cross-mountain que se esquian maravillosamente en este momento.
Its child ski programs rank among the resort’s most bustling, impressive facilities. Located conveniently at mid-montain elevation, the garden and care-center makes it easy for kids to play while parents do the same.
Su programa de esquí infantil, o “jardín de la nieve”, se encuentra entre las instalaciones más bulliciosas e impresionantes del complejo. Ubicado convenientemente a media montaña, el jardín facilita que los niños jueguen mientras los padres hacen lo mismo.
Chapelco slopes are well padded top to bottom thanks to successive weeks of refreshing snowfalls. All three summits are running fast and clean into tree skiing that started the season great yet manages to get even better by the day.
Las pistas de Chapelco están bien cubiertas de arriba a abajo gracias a las sucesivas semanas de nevadas. Las tres cumbres se bajan con fluidez y esquiar entre los árboles que comenzó la temporada muy bien todavía logra mejorar aún más día a día.
A week of sun-runs punctuated by pow-turns builds an appetite, so a selection of on-piste eateries appear like mini-parties amidst ski runs…that just happen to be serving awesome mid-lap meals and snacks.
Una semana de bajadas en el sol sal picadas por giros en nieve polvo aumenta el apetito, por lo que una selección de restaurantes en la pista aparecen como pequeñas fiestas en medio de pistas de esquí … que simplementes ir ven comidas y bocadillos increíbles en las pistas.
Dangerously delicious; even with outstanding ski conditions, some of the widest smiles on the mountain belong to those who came to watch the skiing while sampling iconic treats that can only be found at the Paradores atop Chapelco.
Una verdad más deliciosa que la ficción; incluso con condiciones de esquí excepcionales, algunas de las sonrisas más amplias en la montaña pertenecen a aquellos que vinieron a ver el esquí mientras degustaban menues icónicos que solo se pueden encontraren los refugios de Chapelco.
Freestyle-minded among Chapelco’s ski faithful have a top-notch terrain park. The area is well-shaped thanks to continued healthy snowfall and bursting with features.
Los fanáticos del estilo libre entre los adeptos del esqui en Chapelco tienen un snow park de primera categoría que está bien formado y lleno de rampas gracias a las continuas nevadas.
The week that was on the famous slopes above San Martin will be looked back upon as one among many highlights to an epic ski season 2019.
Una semana disfrutada en las famosas pistas sobre San Martín será considerada como una de las más destacadas de una épica temporada de esquí 2019.
Gather the crew, or just grab the gear, and get after it at Chapelco Ski Resort!
¡Reúne a la tripulación, o simplemente tome el equipo y persigue tu bajada favorita en Chapelco Ski Resort!
Snow Numbers:
5-Day Forecast:
