Conditions Report
Report from August 1st, 2019
Brought to you by Chapelco Ski Resort
A meteorological dance has been sweeping across Chapelco Ski Resort, Argentina. The top-tier snow destination overlooking Lanin National Park hosted recent storms which refused leave before dropping a healthy stock of fresh snow.
Una danza meteorológica se ha extendido sobre Chapelco Ski Resort. El destino de nieve de primer nivel con vistas del Parque Nacional Lanin fue sede de tormentas recientes que se negaron a salir antes de dejar caer una buena cantidad de nievefresca.
Wind has played base-line to this powder party. Mighty blasts pushed arriving weather atop and over Chapelco cerros. Visibility was reduced to near-zero at upper altitude and flakes whizzed with bullet force across summits Del Mocho, Teta, and Escalonado.
El viento ha sido el acompañamiento de fondo para esta fiesta de nieve fresca. Fuertes ventarrones empujaron el clima que llegaba por encima y sobre los cerros de Chapelco. La visibilidad se redujo a casi cero en la parte superior y los copos zumbaron con fuerza ametrallante a través de las cumbres Del Mocho, Teta y Escalonado.
Shifting gales ultimately redirected cloud to reveal a dune-like carpet, not too mention thrilling skiing through zones, Cañadon Itinerario and Perimetro.
Los vientos cambiantes finalmente redirigieron la nube. Ese sol acogedor y las dunas blancas hicieron que el esquí fuera emocionante por las zonas de Cañadón Itinerario y Perímetro.
With or without cloud-cap, skiing at treeline elevation has been beyond stellar. Chapelco’s forested zones are famous, and for good reason. Tall trunks in-between runs Italianos, La Silla, and Pioneros provide shelter against wind while forming snowy lanes perfect for weaving lap-after-lap.
Con o sin nubes, el esquí entre los árboles ha sido más que estelar. Las zonas boscosas de Chapelco son famosas, y por buenas razones. Los troncos altos entre las pistas Italianos, La Silla y Pioneros brindan protección contra el viento y al mismo tiempo forman carriles nevados perfectos para cortar vuelta-tras-vuelta.
And sunshine brings all the more stoke to resort slopes.
Aun mejor, el Sol trae mucha felicidad a las pistas de Chapelco.
Ample snow conditions at Chapelco Ski Resort coincided perfectly with a highly anticipated visit from another Argentine Enterprise dedicated to sport on snow.
Las amplias condiciones de nieve en Chapelco Ski Resort coincidieron perfectamente con una visita muy esperada de otra empresa Argentina dedicada a los deportes de nieve.
The team at up and coming outfitter, Unit 1 spent several days on the slopes introducing skiers and riders to Soundshield, a mountain-ready invention infusing wireless, interactive audio within groundbreaking helmet design.
El equipo de la nueva empresa, Unit 1, pasó varios días en las pistas presentando a los esquiadores y snowboarders Soundshield, una innovación lista para la montaña que presenta audio inalámbrico e interactivo dentro del revolucionario diseño del casco.
Unit 1 brought beats, Chapelco Ski Resort supplied piste, and Argentina’s ski-faithful took it from there. It’s been a great week of slashing above ski town, San Martin de Los Andes, and the future looks bright.
Unit 1 puso el ritmo, Chapelco Ski Resort proveyó las pistas, y los adeptos al esquí de Argentina hicieron el resto. Ha sido una gran semana cortando líneas por encima del pueblo de esquiadores, San Martín de Los Andes, y el futuro se ve brillante desde aquí.
Snow Numbers:
5-Day Forecast:
